Article 8

Article 8.

Restreindre la disponibilité et l'utilisation dans le sport de substances et méthodes interdites

1. Les États parties adoptent, s'il y a lieu, des mesures pour restreindre la disponibilité de substances et méthodes interdites, afin que les sportifs en limitent l'utilisation dans le sport, sauf en cas d'exonération pour usage à des fins thérapeutiques. En particulier, ils doivent lutter contre le trafic à l'intention des sportifs et, à cette fin, contrôler la production, la circulation, l'importation, la distribution et la vente de ces substances et méthodes.

2. Les États parties adoptent, ou incitent à adopter, s'il y a lieu, les entités compétentes relevant de leur juridiction, des mesures visant à prévenir ou à restreindre l'utilisation et la possession par les sportifs de substances et méthodes interdites dans le sport, à moins qu'il ne s'agisse d'une exonération pour usage à des fins thérapeutiques.

3. Aucune mesure adoptée en application de la présente Convention ne restreindra la disponibilité, à des fins légitimes, de substances et méthodes qui seraient autrement interdites ou réglementées dans le domaine du sport.