Convention internationale contre le dopage dans le sport · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 17
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17
Fons de Contribucions Voluntàries
1. Es crea un Fons per a l'Eliminació del Dopatge en l'Esport, d'ara endavant denominat Fons de Contribucions Voluntàries. Es tracta d'un fons fiduciari, establert d'acord amb el Reglament Financer de la Unesco. Totes les contribucions dels estats part i altres donants seran de caràcter voluntari.
2. Els recursos del Fons de Contribucions Voluntàries estaran constituïts per:
a) les contribucions dels estats part;
b) les aportacions, les donacions o els llegats que puguin fer:
i) els altres estats; ii) els organismes i programes del sistema de les Nacions Unides, en especial el Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament, o altres organitzacions internacionals; iii) els organismes públics o privats, o persones físiques;
c) qualsevol interès percebut sobre els recursos del Fons de Contribucions Voluntàries;
d) el producte de les col·lectes i la recaptació procedent de les activitats organitzades en benefici del Fons de Contribucions Voluntàries;
e) tots els altres recursos autoritzats pel Reglament del Fons de Contribucions Voluntàries, elaborat per la Conferència de les parts.
3. Les contribucions dels estats part al Fons de Contribucions Voluntàries no els eximeixen del seu compromís d'abonar la quota part que els correspon al pressupost anual de l'Agència Mundial Antidopatge.
Art. 17 de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, dans sa rédaction en vigueur au 01/03/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2005-10-19/dopatge-unesco-2005/art-17?data=2009-03-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.