Article 12

Article 12.

Mesures visant à faciliter les contrôles du dopage Les États parties, s'il y a lieu :

a) encouragent et facilitent la réalisation des contrôles du dopage, y compris des contrôles inopinés, hors compétition et en compétition, par les organisations sportives et les organisations antidopage relevant de leur juridiction conformément au Code ;

b) encouragent et facilitent la négociation, par les organisations sportives et les organisations antidopage, d'accords permettant à des équipes de contrôle du dopage d'autres pays, dûment autorisées, de soumettre leurs membres à des contrôles ;

c) s'engagent à aider les organisations sportives et les organisations antidopage relevant de leur juridiction à avoir accès à un laboratoire antidopage accrédité afin d'effectuer l'analyse des échantillons prélevés. II. Coopération internationale