Article 34

Article 34

Informació

1. La part sol·licitada informa puntualment la part sol·licitant del resultat definitiu de les accions preses en virtut d’aquest capítol. La part sol·licitada també informa puntualment la part sol·licitant de qualsevol circumstància que impossibiliti la realització de l’acció sol·licitada o que la pugui endarrerir considerablement.

2. Una part, en el límit del seu dret intern i en absència de sol·licitud prèvia, pot enviar a un altre estat part la informació obtinguda en el marc de les seves pròpies investigacions quan considera que la revelació d’aquesta informació pot ajudar la part destinatària a iniciar o a dur a terme investigacions o procediments sobre delictes establerts de conformitat amb aquest Conveni, o quan podrien conduir a una sol·licitud de cooperació formulada per aquell estat part en virtut d’aquest capítol.

3. Abans de comunicar aquesta informació, l’estat part que la subministra pot sol·licitar que romangui confidencial o que només s’utilitzi sota certes condicions. Si l’estat receptor no pot complir aquesta demanda, n’ha d’informar l’altre estat, el qual ha de determinar llavors si la informació ha de ser, malgrat tot, subministrada. Si l’estat part destinatari accepta la informació subjecta a les condicions, hi resta vinculat.

4. Tota informació sol·licitada relativa als articles 13, 14 i 16, necessària per a l’atribució dels drets conferits per aquests articles, es tramet sense demora a petició de l’estat part concernit, amb el degut respecte per l’article 11 d’aquest Conveni.