Article 21

Article 21

Clàusula de discriminació

1. Cap disposició d'aquest Conveni no s'ha d'interpretar en el sentit d'una obligació d'extradir o acordar cooperació judicial, si la part sol·licitada té raons serioses que li facin pensar que la demanda d'extradició motivada per una infracció esmentada als articles 5 a 7 i 9 o de cooperació judicial respecte a aquestes infraccions s'ha presentat amb la finalitat de perseguir o condemnar una persona per consideracions de raça, religió, nacionalitat, origen ètnic o opinions polítiques, o que la situació d'aquesta persona pot trobar-se agreujada per una d'aquestes raons.

2. Cap disposició d'aquest Conveni no ha d'interpretar-se com implicant una obligació d'extradir si la persona objecte de la sol·licitud d'extradició pot ser exposada a la tortura o a penes o tractaments inhumans o degradants.

3. Cap disposició d'aquest Conveni no ha d'interpretar-se en el sentit d'una obligació d'extradir si la persona objecte de la sol·licitud d'extradició pot ser exposada a la pena de mort o, quan la llei de la part sol·licitada no permeti la pena privativa de llibertat a perpetuïtat, a la pena privativa a perpetuïtat sense possibilitat de reducció de pena, llevat que la part sol·licitada tingui l'obligació d'extradir de conformitat amb els tractats d'extradició aplicables, si la part sol·licitant dóna garanties considerades per la part sol·licitada com a suficients que la pena capital no es dictarà o, si es dicta, que no s'executarà, o que no se sotmetrà la persona concernida a una pena privativa de llibertat a perpetuïtat sense possibilitat de reducció de pena.