Article 15

Article 15

Deure d'investigació

1. Quan se l'informi que l'autor o el presumpte autor d'una infracció enumerada en aquest Conveni pot trobar-se en el seu territori, la part concernida pren les mesures que siguin necessàries, de conformitat amb la seva legislació interna, per investigar els fets dels quals ha estat informada.

2. Si considera que les circumstàncies ho justifiquen, la part en el territori de la qual es troba l'autor o el presumpte autor de la infracció pren les mesures apropiades en virtut de la seva legislació interna per garantir la presència d'aquesta persona amb l'objectiu de perseguir-la o extradir-la.

3. Qualsevol persona respecte de la qual es prenen les mesures esmentades a l'apartat 2 té el dret de:

a) Comunicar-se sense retard amb el representant qualificat més pròxim de l'estat del qual té la nacionalitat o que estigui habilitat altrament per protegir els seus drets o, si es tracta d'una persona apàtrida, de l'estat en el territori del qual resideix habitualment.

b) Rebre la visita d'un representant d'aquest estat.

c) Ser informada dels drets conferits per les lletres a i b.

4. Els drets enunciats a l'apartat 3 s'exerceixen en el marc de les lleis i els reglaments de la part en el territori de la qual es trobi l'autor o el presumpte autor de la infracció, amb el benentès però, que aquestes lleis i reglaments han de permetre poder realitzar plenament els objectius per als que s'atorguen els drets enunciats a l'apartat 3.

5. Les disposicions dels apartats 3 i 4 d'aquest article són sense perjudici del dret de qualsevol part que hagi establert la seva competència de conformitat amb la lletra c de l'apartat 1 i la lletra d de l'apartat 2 de l'article 14 de convidar el Comitè Internacional de la Creu Roja a comunicar-se amb el presumpte autor de la infracció i visitar-lo.