Preàmbul

Edicte Vist el capítol III de la Constitució del Principat d'Andorra; Vista la Llei qualificada reguladora de l'activitat de l'Estat en matèria de tractats del 19 de desembre de 1996 i en particular els articles 12, 15 i 19; Vista la comunicació del cap de Govern als coprínceps i al síndic general del 3 d'octubre del 2005; Vista la publicació del Protocol d'entesa entre el Govern del Principat d'Andorra i l'Administració Nacional de Turisme de la República Popular de la Xina sobre grups turístics de la República Popular de la Xina al Butlletí del Consell General núm. 26 del 14 d'octubre del 2005; Es fa públic el Protocol d'entesa entre el Govern del Principat d'Andorra i l'Administració Nacional de Turisme de la República Popular de la Xina sobre grups turístics de la República Popular de la Xina. "Protocol d'entesa entre el Govern del Principat d'Andorra i l'Administració Nacional de Turisme de la República popular de la Xina sobre Grups Turístics de la República popular de la Xina El Govern del Principat d'Andorra, i l'Administració nacional de turisme de la República popular de la Xina, d'ara endavant denominats "les parts contractants", Desitjant facilitar els viatges en grup organitzats de la República Popular de la Xina a Andorra; Considerant que aquests viatges contribuiran a reforçar els sectors turístics tant de la Xina com d'Andorra; Convençuts que els contactes que el turisme possibilita afavoriran la comprensió mútua entre la gent d'ambdós països; Prenent nota de l'acord existent entre la Comissió Europea i la República Popular de la Xina que atorga l'estatus de destinació acreditada als estats membres de la Comunitat Europea; Determinats a garantir que aquest Protocol d'entesa s'apliqui estrictament de conformitat amb les lleis i els reglaments xinesos i andorrans pertinents; Han acordat el següent: