Article 4

Article 4

Grups turístics

1. Els participants a grups turístics xinesos han d'entrar i sortir d'Andorra com a grup. Han de viatjar dins d'Andorra com a grup, d'acord amb el que s'estableix en el programa de viatge. El nombre mínim de participants d'un grup de turistes és de cinc.

2. Les parts contractants acorden que les agències de viatges xineses acreditades han de designar un responsable del viatge per a cada grup.

3. El responsable del viatge ha de garantir que els grups turístics xinesos que viatgin a Andorra d'acord amb aquest Protocol d'entesa entrin i surtin d'Andorra com a grup. El responsable del viatge ha de portar còpies de tots els bitllets i passaports durant el viatge.

4. Les parts contractants assenyalen que, a més del responsable del viatge obligatori proporcionat per les agències de viatges xineses, les agències de viatges andorranes poden proporcionar guies per a cada grup de turistes xinès durant la seva estada a Andorra. Aquests guies poden acompanyar el grup des de l'entrada a Andorra fins al moment de la sortida, d'acord amb els requeriments de la legislació andorrana, i s'han d'esforçar per resoldre qualsevol problema que pugui sorgir després de consultar-ho amb el responsable del viatge xinès.