Article 7

Article 7.

Politique régionale Les parties contractantes, conformément à leur législation respective, conviennent de renforcer leur coopération régionale, en s'inscrivant dans l'esprit de la politique de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale de la Communauté européenne. À cette fin, les voies d'action suivantes sont prévues : l'étude d'une approche concertée pour le développement des régions situées à la frontière entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne afin de promouvoir une politique de l'espace pyrénéen analogue à la politique de l'espace alpin. Dans cet esprit, la Communauté européenne proposera à la Principauté d'Andorre de s'associer à de futurs programmes du type Interreg dans les mêmes conditions que d'autres pays tiers ; l'organisation de visites, d'échanges de fonctionnaires ou d'experts, en vue d'explorer les possibilités de coopération ; l'établissement d'une coopération dans le domaine de la politique de la montagne, en s'inspirant de la politique communautaire qui a pour objectif d'assurer la continuité et la durabilité des exploitations agricoles, le développement économique et la préservation de l'espace naturel.