Article 6

Article 6

Definició del pagament d'interessos

1. A l'efecte del present Acord, s'entén per "pagament d'interessos":

a) Els interessos pagats o comptabilitzats relatius a crèdits de qualsevol naturalesa que estiguin garantits o no per una hipoteca o una clàusula de participació en els beneficis del deutor, i en particular els rendiments de valors públics i de bons i obligacions, incloses les primes i els premis vinculats a aquests. Els recàrrecs de demora en el pagament no es consideren pagament d'interessos.

b) Els interessos meritats o capitalitzats obtinguts en el moment de la cessió, del reembossament o del rescat dels crèdits als quals fa referència la lletra a).

c) Els rendiments procedents de pagaments d'interessos, directament o per mitjà d'una entitat esmentada a l'apartat 2 de l'article 4 de la Directiva, distribuïts per:

i) organismes d'inversió col·lectiva establerts al Principat d'Andorra o en un estat membre de la Comunitat Europea; ii) entitats que es beneficiïn de l'opció prevista a l'apartat 3 de l'article 4 de la Directiva; i iii) organismes d'inversió col·lectiva establerts fora del territori esmentat a l'article 17.

d) Els rendiments obtinguts en el moment de la cessió, del reembossament o del rescat d'accions o de participacions en els organismes i en les entitats següents, quan aquests hagin invertit directament o indirectament per mitjà d'altres organismes d'inversió col·lectiva o entitats mencionades a continuació més del 40% dels seus actius en els crèdits als quals fa referència la lletra a):

i) organismes d'inversió col·lectiva establerts al Principat d'Andorra o en un estat membre de la Comunitat Europea; ii) entitats que es beneficiïn de l'opció prevista a l'apartat 3 de l'article 4 de la Directiva; i iii) organismes d'inversió col·lectiva establerts fora del territori esmentat en l'article 17. No obstant això, el Principat d'Andorra pot incloure els rendiments esmentats a la lletra

d) en la definició de pagament d'interessos únicament en la proporció en què aquests rendiments corresponguin a rendiments que, directament o indirectament, procedeixin de pagaments d'interessos d'acord amb les lletres

a) i b).

2. En relació amb les lletres

c) i

d) de l'apartat 1, quan un agent pagador no disposi de cap informació referent a la proporció dels rendiments que procedeixen de pagaments d'interessos, l'import global dels rendiments es considerarà un pagament d'interessos.

3. En relació amb la lletra

d) de l'apartat 1, quan un agent pagador no disposi de cap informació referent al percentatge d'actius invertits en crèdits o en accions o participacions, com les definides en l'apartat esmentat, aquest percentatge es considerarà superior al 40%. Quan no pugui determinar l'import dels rendiments obtinguts pel beneficiari efectiu, es considerarà que els rendiments es corresponen amb els beneficis de la cessió, del reembossament o del rescat de les accions o participacions.

4. En relació amb les lletres

b) i

d) de l'apartat 1, el Principat d'Andorra pot sol·licitar als agents pagadors del seu territori que anualitzin els interessos durant un període que no pot ser superior a un any, i que considerin aquests interessos anualitzats com un pagament d'interessos, encara que no s'hagi dut a terme cap cessió, rescat o reembossament durant aquest període.

5. Els rendiments provinents d'organismes o entitats que hagin invertit fins al 15% dels seus actius en crèdits, tal com es defineixen en la lletra

a) de l'apartat 1, no es consideren un pagament d'interessos d'acord amb les lletres

c) i

d) de l'apartat 1.

6. A partir de l'1 de gener del 2011, el percentatge establert en la lletra

d) de l'apartat 1 i en l'apartat 3 serà del 25%.

7. Els percentatges esmentats en la lletra

d) de l'apartat 1, i en l'apartat 5 es determinen d'acord amb la política d'inversió, segons el que estableixin el reglament o els documents constitutius dels organismes o de les entitats de les quals es tracti, i quan no n'hi hagi, d'acord amb la composició real de l'actiu d'aquests organismes o entitats.