Protocol

Protocol.

Fet a Estrasburg el 13 de maig del 2004, en francès i en anglès, ambdós textos igualment fefaents, en un únic exemplar que serà dipositat als arxius del Consell d'Europa.

El secretari general del Consell d'Europa en lliurarà còpia certificada conforme a cadascun dels estats membres del Consell d'Europa.

Situació del Protocol núm. 14 de la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals, que esmena el sistema de control de la Convenció Obertura de la signatura a Estrasburg el 13 de maig del 2004. Situació el 7 de novembre del 2005: 28 estats signataris, 17 estats contractants.

Entrada en vigor: encara no està en vigor.

Estat Signatura Ratificació Entrada en vigor R. D. A. T. Albània 10/11/2004 Alemanya 10/11/2004 Andorra 12/11/2004 Antiga República Iugoslava de Macedònia 15/09/2004 15/06/2005 Armènia 13/05/2004 07/01/2005 Àustria 10/11/2004 Azerbaidjan 16/02/2005 Bèlgica 20/04/2005 x Bòsnia i Hercegovina 10/11/2004 Bulgària Croàcia 13/05/2004 Dinamarca 13/05/2004 10/11/2004 Eslovàquia 22/10/2004 16/05/2005 Eslovènia 13/05/2004 29/06/2005 Espanya 10/05/2005 Estònia 13/05/2004 Finlàndia 29/11/2004 França 13/05/2004 Geòrgia 13/05/2004 10/11/2004 Grècia 13/05/2004 05/08/2005 Hongria 07/04/2005 Irlanda 13/05/2004 10/11/2004 Islàndia 13/05/2004 16/05/2005 Itàlia 13/05/2004 Letònia 13/05/2004 Liechtenstein 20/09/2004 07/09/2005 Lituània 10/11/2004 01/07/2005 Luxemburg 13/05/2004 Malta 04/10/2004 04/10/2004 Moldàvia 10/11/2004 22/08/2005 x Mònaco 10/11/2004 Noruega 13/05/2004 10/11/2004 Països Baixos 13/05/2004 Polònia 10/11/2004 x Portugal 27/05/2004 Regne Unit 13/07/2004 28/01/2005 x República Txeca 29/06/2005 Romania 13/05/2004 16/05/2005 Rússia San Marino 16/05/2005 Sèrbia i Montenegro 10/11/2004 06/09/2005 Suècia 03/09/2004 Suïssa 13/05/2004 Turquia 06/10/2004 Ucraïna 10/11/2004 Xipre 15/12/2004 Llegendes: a: Adhesió - s: Signatures sense reserva de ratificació - su: Successió - r: Signatura ad referendum.

R.: Reserves

• D.: Declaracions
• A.: Autoritats
• T.: Aplicació territorial Declaracions Bèlgica Declaració consignada en una carta del ministre d'Afers Estrangers del Regne de Bèlgica lliurada al secretari general en el moment de la signatura el 20 d'abril del 2005
• Original en francès Pel que fa a l'article 12 del Protocol d'esmena, que modifica l'article 35 de la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals, Bèlgica declara que interpreta aquesta disposició en el sentit ja esmentat, especialment als apartats 79, 80, 83 i 84 de l'informe explicatiu, dels quals es desprèn que:
• El Tribunal, per aplicar el nou criteri d'admissibilitat, haurà d'establir una jurisprudència que permeti definir els termes jurídics d'aquest criteri, basada en una interpretació que estableixi criteris objectius de definició (apartats 79 i 80);
• El nou criteri s'ha definit per evitar que es rebutgin demandes mereixedores d'un examen del fons (apartat 83);
• Les formacions compostes d'un jutge únic i els comitès no podran aplicar els nous criteris sense una jurisprudència clara i sòlidament establerta per les sales i la gran sala del Tribunal (apartat 84). Declaració relativa a l'article 12 Moldàvia Declaració consignada en l'instrument de ratificació dipositat el 22 d'agost del 2005
• Original en anglès La República de Moldàvia declara que només aplicarà les disposicions del Protocol al territori controlat pel Govern de la República de Moldàvia fins al restabliment complet de la integritat territorial de la República de Moldàvia. Polònia Declaració lliurada pel ministre d'Afers Estrangers de Polònia al secretari general en el moment de la signatura el 10 de novembre del 2004
• Original en anglès El Govern de la República de Polònia declara que interpreta les esmenes introduïdes pel Protocol núm. 14 de la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals, que esmena el sistema de control de la Convenció, de conformitat amb les disposicions de l'apartat 3 de l'article 59 de la Convenció esmentada, segons el principi general de no-retroactivitat dels tractats, contingut a l'article 28 del Conveni de Viena sobre el dret dels tractats, del 23 de maig de 1969. Regne Unit Declaració consignada en una carta del 27 de gener del 2005 del representant permanent del Regne Unit dipositada amb l'instrument de ratificació el 28 de gener del 2005
• Original en anglès El Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord declara que el Protocol es ratifica en nom de tots els territoris en què s'aplica la Convenció.