Article 22. Cooperació en matèria científica, tècnica i jurídica i prestació de competències connexes

Article 22. Cooperació en matèria científica, tècnica i jurídica i prestació de competències connexes

1. Les Parts cooperen, directament o per mitjà dels organismes internacionals competents, a fi de reforçar la seva capacitat per complir les obligacions que resulten d’aquest Conveni, alhora que tenen en compte les necessitats de les Parts que són països en vies de desenvolupament i de les Parts que tenen economies en transició. En les condicions decidides de comú acord, aquesta cooperació facilita la transferència de competències tècniques, científiques i jurídiques i de tecnologia, per establir i reforçar les estratègies, els plans i els programes nacionals de control del tabac, amb l’objectiu de:

a) facilitar el desenvolupament, la transferència i l’adquisició de tecnologies, de coneixements, de competències i de capacitats relacionats amb el control del tabac;

b) subministrar competències tècniques, científiques i jurídiques o d’altres per establir i reforçar les estratègies, els plans i els programes nacionals de control del tabac, amb l’objectiu d’aplicar el Conveni mitjançant, entre altres coses:

i) ajudar a crear una base legislativa sòlida, quan se sol·licita, així com programes tècnics que tinguin per objectiu, en particular, dissuadir les persones de començar a fumar, encoratjar-les a deixar de fumar i protegir-les contra l’exposició al fum del tabac; ii) ajudar, si escau, els treballadors del sector del tabac per desenvolupar de manera econòmicament viable mitjans de subsistència alternatius apropiats, que siguin econòmicament i legalment viables, i iii) ajudar, si escau, els conreadors del tabac per efectuar la transició cap a cultius alternatius de manera econòmicament viable;

c) donar suport a programes de formació o sensibilització ben dissenyats, adaptats al personal interessat, de conformitat amb l’article 12;

d) proporcionar, si escau, el material, els equipaments i els subministraments, així com el suport logístic, necessaris per a les estratègies, plans i programes de control del tabac;

e) definir mètodes de control del tabac, inclòs el tractament complet de l’addicció nicotínica, i

f) promoure la investigació, si escau, amb l’objectiu de fer que el cost del tractament complet de l’addicció nicotínica sigui més assequible.

2. La Conferència de les Parts promou i facilita la transferència de competències tècniques, científiques i jurídiques i de tecnologia amb el suport financer obtingut de conformitat amb l’article 26.