Article 20. Investigació, vigilància i intercanvi d’informació

Article 20. Investigació, vigilància i intercanvi d’informació

1. Les Parts es comprometen a desenvolupar i promoure investigacions nacionals i a coordinar programes de recerca a escala regional i internacional en l’àmbit del control del tabac. A aquest efecte, cada Part procura:

a) iniciar activitats de recerca i d’avaluació científiques, directament o a través d’organitzacions intergovernamentals internacionals i regionals i altres organismes competents, cooperar-hi i promoure i incentivar la recerca sobre els factors determinants i les conseqüències del consum del tabac i de l’exposició al fum del tabac, així com la recerca de cultius alternatius, i

b) amb el suport d’organitzacions intergovernamentals internacionals i regionals, i altres organismes competents, promoure i enfortir la formació i el suport a tots els que participen en activitats de control del tabac, incloses la recerca, l’execució i l’avaluació.

2. Les Parts estableixen, segons el cas, programes de vigilància nacional, regional i mundial de la magnitud, les tendències, els factors determinants i les conseqüències del consum del tabac i de l’exposició al fum del tabac. A aquest efecte, les Parts integren els programes de vigilància del tabaquisme en els programes de vigilància de la salut a escala nacional, regional i mundial perquè les dades es puguin comparar i analitzar, si escau, en l’àmbit regional i internacional.

3. Les Parts reconeixen la importància de l’ajut financer i tècnic de les organitzacions intergovernamentals internacionals i regionals, i altres organismes. Cada Part procura:

a) establir progressivament un sistema nacional de vigilància epidemiològica del consum del tabac i dels indicadors socials, econòmics i de salut corresponents;

b) cooperar amb les organitzacions intergovernamentals internacionals i regionals i amb altres organismes competents, inclosos els organismes governamentals i no governamentals, en la vigilància regional i mundial del tabac i en l’intercanvi d’informació sobre els indicadors que figuren en l’apartat 3.a d’aquest article, i

c) cooperar amb l’Organització Mundial de la Salut en l’elaboració de directrius o procediments de caràcter general per reunir, analitzar i difondre les dades de vigilància relacionades amb el tabac.

4. Les Parts, a reserva de la seva legislació nacional, promouen i faciliten l’intercanvi d’informació científica, tècnica, socioeconòmica, comercial i jurídica de domini públic, així com l’intercanvi d’informació relativa a les pràctiques de la indústria tabaquera i al conreu del tabac en relació amb el Conveni; per a això tenen en compte les necessitats especials de les parts que són països en vies de desenvolupament i de les parts que tenen economies en transició i prenen mesures al respecte. Cada Part procura:

a) establir progressivament i mantenir una base de dades actualitzada de les lleis i reglaments relatius al control del tabac i, si escau, de la informació sobre la seva aplicació i la jurisprudència pertinent, i cooperar en l’elaboració de programes de control del tabac a escala regional i mundial;

b) establir progressivament i mantenir una base de dades actualitzada dels programes nacionals de vigilància, de conformitat amb l’apartat 3.a d’aquest article, i

c) cooperar amb les organitzacions internacionals competents per establir progressivament i mantenir un sistema mundial encarregat de reunir i difondre regularment informacions sobre la producció del tabac, la manufactura de productes del tabac i les activitats de la indústria tabaquera que repercuteixen en aquest Conveni o en les activitats nacionals de control del tabac.

5. Les Parts han de cooperar en les organitzacions intergovernamentals regionals internacionals i regionals, i en les institucions financeres i de desenvolupament de les quals són membres, a fi de fomentar i encoratjar el subministrament de recursos tècnics i financers a la Secretaria per ajudar les Parts que siguin països en vies de desenvolupament i les que tinguin economies en transició a complir els seus compromisos en matèria de recerca, vigilància i intercanvi d’informació.