Article 19. Responsabilitat

Article 19. Responsabilitat

1. Pel que fa al control del tabac, les Parts consideren adoptar mesures legislatives o promoure les lleis existents, si cal, en matèria de responsabilitat penal i civil, inclosa la indemnització, si escau.

2. De conformitat amb l’article 21, les Parts cooperen entre si per intercanviar les informacions següents per mitjà de la Conferència de les Parts:

a) informació sobre els efectes en la salut del consum de productes del tabac i de l’exposició al fum del tabac, de conformitat amb l’apartat 3.a de l’article 20, i

b) informació sobre la legislació i la reglamentació vigents, com també sobre la jurisprudència pertinent.

3. Les Parts, segons escaigui i de comú acord, dins els límits de la legislació nacional, les polítiques, les pràctiques jurídiques i les disposicions convencionals que hi són aplicables, es presten assistència jurídica mútua en els procediments judicials relatius a la responsabilitat civil i penal, de conformitat amb aquest Conveni.

4. El Conveni no afecta ni limita en absolut els drets d’accés de les Parts als tribunals d’altres Parts, quan aquests drets existeixen.

5. La Conferència de les Parts pot considerar, si és possible, en una fase inicial, tenint en compte els treballs en curs en les instàncies internacionals competents, qüestions lligades a la responsabilitat, inclosos els enfocaments internacionals apropiats d’aquestes qüestions i els mitjans idonis per ajudar les Parts quan ho sol·liciten, en les seves activitats legislatives i en d’altres, de conformitat amb aquest article.