Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 11
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11
Facilitats en relació amb les comunicacions
1. Pel que fa a les comunicacions i la correspondència oficials, la Cort gaudeix en el territori de cada estat part d'un tracte no menys favorable que el que aquest estat concedeixi a qualsevol organització intergovernamental o missió diplomàtica en matèria de prioritats, tarifes i impostos aplicables al correu i a les diverses formes de comunicació i correspondència.
2. Les comunicacions o la correspondència oficials de la Cort no poden ésser sotmeses a cap censura.
3. La Cort pot utilitzar tots els mitjans apropiats de comunicació, incloent-hi els mitjans de comunicació electrònics, i té dret a emprar codis o xifres per a les seves comunicacions i correspondència oficials. Les comunicacions i la correspondència oficials de la Cort són inviolables.
4. La Cort té el dret d'enviar i rebre correspondència i altres materials o comunicacions per correu o mitjançant valisa precintada, els quals gaudeixen dels mateixos privilegis, immunitats i facilitats que els correus i les valises diplomàtics.
5. La Cort té el dret d'explotar equips de radiodifusió i altres equips de telecomunicacions en les freqüències que li siguin assignades pels estats part, de conformitat amb els seus procediments nacionals. Els estats part han d'esforçar-se per assignar a la Cort, si és possible, les freqüències que hagi sol·licitat.
Art. 11 de Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale, dans sa rédaction en vigueur au 13/03/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2002-09-09/privilegis-cpi-2002/art-11?data=2005-03-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.