Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Fons i exempció de restriccions monetàries
1. En no estar sotmesa a controls, reglaments o moratòries financers de cap tipus, la Cort, en l'acompliment de les seves funcions:
a) Pot posseir fons, divises de qualsevol tipus o or, i gestionar comptes en qualsevol divisa;
b) Pot transferir sense restriccions els seus fons, or o divises d'un país a un altre o dins d'un país, i convertir a qualsevol altra les divises que tingui en el seu poder;
c) Pot rebre, posseir, negociar, transferir o convertir bons o altres títols financers, o realitzar qualsevol operació amb aquests bons o títols;
d) Gaudeix d'un tracte no menys favorable que el que l'estat part en qüestió concedeixi a qualsevol organització intergovernamental o missió diplomàtica en relació amb el tipus de canvi en les seves transaccions financeres.
2. La Cort, en l'exercici dels seus drets establerts en l'apartat 1, ha de tenir degudament en compte les observacions de qualsevol estat part, en la mesura que pugui fer-les efectives sense perjudicar els seus propis interessos.
Art. 10 de Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale, dans sa rédaction en vigueur au 13/03/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2002-09-09/privilegis-cpi-2002/art-10?data=2005-03-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.