Article 31. Cooperació en relació amb l’accés a les dades emmagatzemades 1

Article 31. Cooperació en relació amb l’accés a les dades emmagatzemades 1

Una Part pot demanar a una altra Part de registrar o accedir de manera similar, de confiscar o obtenir de manera similar, de revelar dades emmagatzemades per mitjà d’un sistema informàtic que es troba en el territori d’aquesta altra Part, incloses les dades conservades de conformitat amb l’article 29. 2 La Part requerida satisfà la demanda aplicant els instruments internacionals, els acords i les legislacions mencionades a l’article 23, i de conformitat amb les disposicions pertinents d’aquest capítol. 3 La demanda s’ha de respondre el més ràpidament possible en els casos següents: a quan hi ha motius per pensar que les dades pertinents són particularment sensibles als riscos de pèrdua o modificació; o b quan els instruments, els acords i les legislacions esmentats a l’apartat 2 preveuen una cooperació ràpida.