Convention de sécurité sociale entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 36
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 36
Actualització o revalorització de les prestacions
1. Les prestacions reconegudes per aplicació de les normes del títol III d'aquest Conveni, s'actualitzen o es revaloritzen amb la mateixa periodicitat i en quantia idèntica que les prestacions reconegudes a l'empara de la legislació interna.
2. No obstant l'establert en l'apartat anterior, quan es tracti de pensions la quantia de les quals hagi estat determinada sota la fórmula prorrata temporis prevista a l'article 20, apartat 2, l'import de la revalorització es determinarà mitjançant l'aplicació de la mateixa regla de proporcionalitat que s'hagi aplicat per establir l'import de la pensió.
Art. 36 de la Convention de sécurité sociale entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-11-09/ss-espanya-2001/art-36?data=2003-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.