Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 31. Denúncia Cada part contractant pot, de manera unilateral, denunciar aquest
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 31. Denúncia Cada part contractant pot, de manera unilateral, denunciar aquest
Acord amb un preavís d’un any, notificant simultàniament a les altres parts contractants mitjançant el dipositari de l’Acord. També s’informa el comitè mixt sobre els motius de la denúncia. No obstant això, no es pot denunciar l’Acord durant els primers quatre anys desprès de la seva entrada en vigor, tal i com s’esmenta a l’article 28. Si una o vàries parts denuncien l’Acord, i per aquest fet el nombre de parts contractants és inferior al nombre acordat per l’entrada en vigor inicial tal i com està esmentat a l’article 28, l’Acord es manté en vigor, excepte decisió contrària del comitè mixt integrat per les parts contractants restants.
Art. 31 de Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus), dans sa rédaction en vigueur au 01/08/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-06-30/interbus-2001/art-31?data=2020-08-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.