Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 22
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 22
1. Quan les infraccions greus i repetides en relació amb la normativa en matèria de transport per carretera, en especial amb les disposicions relatives als períodes de conducció i de descans i la seguretat viària, han estat comeses per un transportista no resident i poden comportar la retirada de la llicència de transportista de passatgers, les autoritats competents de la part contractant implicada transmeten a les autoritats competents de la part contractant en la qual el transportista està establert tota la informació que tinguin relatives a aquestes infraccions i sancions imposades.
2. Les autoritats competents de la part contractant sobre el territori de la qual han estat comeses les infraccions greus o repetides respecte a la normativa en matèria de transport per carretera, en especial a les disposicions relatives als períodes de conducció i de descans i a la seguretat viària, poden prohibir temporalment l’accés al territori d’aquesta part contractant al transportista concernit. En la mesura que la Comunitat Europea es troba concernida, l’autoritat competent d’un Estat membre tan sols pot prohibir temporalment l’accés al territori d’aquest Estat membre. Les autoritats competents de la part contractant en la qual el transportista concernit està establert i el comitè mixt creat per l’article 23 estan assabentats d’aquestes mesures.
3. Quan les infraccions greus i repetides respecte a la normativa en matèria de transport per carretera, en especial a les disposicions relatives als períodes de conducció i de descans i a la seguretat vial han estat comeses per un transportista, les autoritats competents de la part contractant en la qual el transportista concernit està establert, prenen les mesures apropiades per evitar que aquestes infraccions no es tornin a produir; aquestes mesures poden incloure la suspensió o la retirada de l’autorització per exercir l’activitat de transportista de passatgers. El comitè mixt creat per l’article 23 està assabentat d’aquestes mesures.
4. Les parts contractants garanteixen el dret del transportista a presentar un recurs contra les sancions que se li han imposat.
Art. 22 de Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus), dans sa rédaction en vigueur au 01/08/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-06-30/interbus-2001/art-22?data=2020-08-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.