MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus)

Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus) · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 16. Sol·licitud d’autorització

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 16. Sol·licitud d’autorització

1. El transportista presenta la sol·licitud d’autorització prop de les autoritats competents de la part contractant sobre el territori en el qual es situa el lloc de sortida. Les sol·licituds s’ajusten al model previst a l’annex 4.

2. Els transportistes omplen el formulari de sol·licitud i adjunten els documents que acrediten que el sol·licitant posseeix una llicència per al transport de prestació de serveis internacionals ocasionals en autobús o autocar tal com s’esmenten a l’article primer, apartat 1, punt a), segon guió.

3. Les autoritats competents de la part contractant sobre el territori en el qual es situa el lloc de sortida estudien la sol·licitud d’autorització del servei afectat i, en cas d’aprovació, la transmeten a les autoritats competents de la (o de les) part/s contractant/s de destí així com a les autoritats competents de les parts contractants per les quals es transiti.

4. Non obstant el que disposa l’article 15, les parts contractants per les quals es transiti, poden decidir que la seva aprovació ja no és necessària per als serveis esmentats en aquesta secció. En aquest cas, s’informa de la decisió del comitè mixt creat en virtut de l’article 23.

5. Les autoritats competents de la part contractant o de les parts contractants, l’acord de les quals es requereix, lliuren l’autorització en un termini d’un mes, sense discriminació per motius de nacionalitat o de lloc d’establiment del transportista. Si aquestes autoritats no estan d’acord pel que fa a les condicions de l’autorització, informen les autoritats competents de la part contractant o de les parts contractants afectades dels motius del seu desacord.

En vigueur depuis le 01/08/2020 · texte original · Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus) (BOPA 2019-12-30) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 16 de Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus), dans sa rédaction en vigueur au 01/08/2020.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-06-30/interbus-2001/art-16?data=2020-08-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration