Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
1. Per cada servei ocasional que no hagi estat liberalitzat en virtut de l’article 6, les autoritats competents de les parts contractants lliuren una autorització de mutu acord on es recullen o es deixen viatgers, així com per les autoritats competents de les parts contractants per les quals es transiti. Quan la provinença o el destí es troba en un Estat membre de la Comunitat Europea, el trànsit per altres Estats membres d’aquesta Comunitat no està sotmès a cap autorització.
2. L’autorització és conforme al model establert a l’annex 5.
Art. 15 de Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus), dans sa rédaction en vigueur au 01/08/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-06-30/interbus-2001/art-15?data=2020-08-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.