Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4. Àmbit d’aplicació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4. Àmbit d’aplicació
1. Aquest Protocol s’aplica, llevat de disposició contrària, a la prevenció de la fabricació i el tràfic il·lícits d’armes de foc, de les seves peces, components i municions, i a la investigació i l’enjudiciament dels delictes establerts de conformitat amb l’article 5, quan aquests delictes siguin de caràcter transnacional i impliquin la participació d’un grup criminal organitzat.
2. Aquest Protocol no s’aplica a les transaccions entre estats ni a les transferències estatals quan la seva aplicació pugui perjudicar el dret d’un estat part d’adoptar mesures per a la seva seguretat nacional compatibles amb la Carta de les Nacions Unides.
Art. 4 de Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-05-31/protocol-armes-foc-2001/art-4
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.