Arrangement administratif général relatif aux modalités d'application de la Convention de sécurité sociale entre la Principauté d'Andorre et la République française · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 26
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 26
Informació i assistència mútua administrativa (Aplicació de l'article 45 del Conveni)
1. Per a l'aplicació del Conveni, la institució competent d'un estat presta els seus bons oficis a la institució competent de l'altre estat, ja sigui per fer procedir a qualsevol control o a qualsevol examen mèdic considerat necessari, ja sigui per permetre a una institució competent que exerceixi un recurs en el territori de l'altre estat contra el beneficiari que hagi cobrat indegudament unes prestacions.
2. Les despeses que resulten dels controls mèdics i administratius esmentats en l'apartat 1 i efectuats per cura de les institucions competents d'un estat a petició de les institucions competents de l'altre estat són a càrrec d'aquestes últimes. Els reemborsaments s'efectuen en les condicions que estipula l'article 23 del present arranjament administratiu general.
Art. 26 de Arrangement administratif général relatif aux modalités d'application de la Convention de sécurité sociale entre la Principauté d'Andorre et la République française, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-03-01/ss-franca-arranjament-2001/art-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.