Article 90

Article 90

Disposicions generals Les matèries nuclears sotmeses o que han de ser sotmeses a les garanties derivades d’aquest Acord i que són objecte d’un trasllat internacional es consideren, als efectes de l’Acord, sota la responsabilitat d’Andorra:

a) En el cas d’importació a Andorra, des del moment en què aquesta responsabilitat deixa de correspondre a l’estat exportador, i al més tard en el moment de l’arribada de les matèries a la destinació;

b) En el cas d’exportació fora d’Andorra, fins al moment en què l’estat destinatari assumeix aquesta responsabilitat, i al més tard en el moment de l’arribada de les matèries nuclears a la destinació. El moment en què es produeix el traspàs de la responsabilitat es determina d’acord amb els arranjaments apropiats que han de concloure els estats interessats. No es considera que Andorra ni cap altre estat tinguin aquesta responsabilitat sobre les matèries nuclears pel sol fet que aquestes es trobin en trànsit pel seu territori o per damunt del seu territori, o transportades sota el seu pavelló o en les seves aeronaus. Trasllats fora d’Andorra