Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 79
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 79
Per a les instal·lacions que continguin una quantitat de matèries nuclears o que tinguin un rendiment anual que excedeixi de cinc quilograms efectius, el nombre, la intensitat, la durada, el calendari i els tipus d’inspeccions regulars es determinen tenint en compte el principi segons el qual, en el cas extrem o límit, el règim d’inspecció no ha de ser més intensiu que el que sigui necessari i suficient per conèixer en tot moment el flux i l’estoc de matèries nuclears; el màxim d’inspeccions regulars pel que fa a aquestes instal·lacions es determina de la manera següent:
a) Per als reactors i les instal·lacions d’emmagatzematge precintats, el total màxim d’inspecció regular per any es determina autoritzant una sisena part d’un any d’inspector per a cadascuna de les instal·lacions d’aquesta categoria;
b) Per a les instal·lacions altres que els reactors i les instal·lacions d’emmagatzematge precintades les activitats de les quals comporten la utilització de plutoni o urani amb un enriquiment superior al 5%, el total màxim d’inspeccions regulars per any es determina autoritzant per a cada instal·lació d’aquesta categoria 30 x %E dies d’inspector per any, en què E és l’estoc de matèries nuclears o el rendiment anual, si aquest és més elevat, expressat en quilograms efectius. Tanmateix, el màxim establert per a qualsevol d’aquestes instal·lacions no pot ser inferior a 1,5 anys d’inspector;
c) Per a les instal·lacions no previstes en les lletres
a) o b), el total màxim d’inspecció regular per any es determina autoritzant per a cada instal·lació d’aquesta categoria un terç d’un any d’inspector més 0,4 x E dies d’inspector per any, en què E és l’estoc de matèries nuclears o el rendiment anual, si aquest és més elevat, expressat en quilograms efectius. Andorra i l’Agència poden convenir de modificar les xifres especificades en aquest article per al màxim d’inspecció quan el Consell decideixi que aquesta modificació és justificada.
Art. 79 de Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, dans sa rédaction en vigueur au 18/10/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-01-09/garanties-aiea-2001/art-79?data=2010-10-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.