Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 72
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 72
L’Agència pot dur a terme inspeccions especials, amb la reserva de les disposicions de l’article 76:
a) Per verificar la informació continguda en els informes especials;
b) Si l’Agència estima que la informació comunicada per Andorra, tant les explicacions que hagi donat Andorra com la informació obtinguda mitjançant les inspeccions regulars, no és suficient per poder complir amb les seves responsabilitats en virtut d’aquest Acord. Una inspecció s’anomena especial quan s’afegeix a les inspeccions regulars previstes en els articles 77 al 81 o quan els inspectors tenen dret d’accés a informació o emplaçaments que s’afegeixen als que s’especifiquen en l’article 75 per a les inspeccions regulars i les inspeccions ad hoc. Abast de les inspeccions
Art. 72 de Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, dans sa rédaction en vigueur au 18/10/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-01-09/garanties-aiea-2001/art-72?data=2010-10-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.