Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 34
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 34
a) Les garanties deixen d’aplicar-se a les matèries nuclears sotmeses a les garanties derivades d’aquest Acord, en les condicions enunciades en l’article 11. Si aquestes condicions no es compleixen però Andorra considera que la recuperació de les matèries nuclears controlades contingudes en els residus que s’han de recuperar no es pot dur a terme o no és desitjable de moment, Andorra i l’Agència es consulten pel que fa a les mesures de garanties apropiades que cal aplicar.
b) Les garanties s’aixequen pel que fa a les matèries nuclears sotmeses a les garanties derivades d’aquest Acord, en les condicions enunciades en l’article 13, amb la reserva que Andorra i l’Agència acordin que aquestes matèries nuclears són pràcticament irrecuperables. EXEMPCIÓ DE LES GARANTIES
Art. 34 de Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, dans sa rédaction en vigueur au 18/10/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-01-09/garanties-aiea-2001/art-34?data=2010-10-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.