Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 18
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18
Si després de rebre un informe del director general, el Consell decideix que és essencial i urgent que Andorra prengui una mesura determinada perquè es pugui verificar que les matèries nuclears sotmeses a les garanties derivades d’aquest Acord no es desvien cap a armes nuclears o altres dispositius explosius nuclears, el mateix Consell pot demanar a Andorra que adopti la mesura esmentada puntualment, independentment de qualsevol altre procediment que s’hagi iniciat per resoldre una controvèrsia d’acord amb l’article 22 d’aquest Acord.
Art. 18 de Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, dans sa rédaction en vigueur au 18/10/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-01-09/garanties-aiea-2001/art-18?data=2010-10-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.