Article 6. A ssistència i protecció acordades a les víctimes del tràfic d’éssers humans

Article 6. A ssistència i protecció acordades a les víctimes del tràfic d’éssers humans

1. Si escau, i en la mesura que el seu dret intern ho permeti, cada estat part protegeix la vida privada i la identitat de les víctimes del tràfic d’éssers humans, especialment fent que els procediments judicials relatius a aquest tràfic no es facin públics. 2.Cada estat part s’assegura que el seu ordenament jurídic o administratiu prevegi mesures que permetin donar a les víctimes del tràfic d’éssers humans, quan correspongui:

a) Informació sobre els procediments judicials i administratius aplicables;

b) Assistència perquè les seves opinions i preocupacions puguin ser presentades i tingudes en compte en les fases apropiades del procediment penal entaulat contra els autors de delictes, de manera que no es perjudiquin els drets de la defensa.

3. Cada estat part considera l’establiment de mesures amb vista a assegurar el restabliment físic, psicològic i social de les víctimes del tràfic d’éssers humans, i en cooperació, si escau, amb les organitzacions no governamentals, altres organitzacions competents i altres elements de la societat civil i, en particular, de donar-los:

a) Un habitatge correcte;

b) Consells i informacions, referents especialment als drets que la llei els reconeix, en una llengua que puguin entendre;

c) Assistència mèdica, psicològica i material; i

d) Possibilitats de treball, educació i formació. 4.Cada estat part té en compte, quan aplica les disposicions d’aquest article, l’edat, el sexe i les necessitats específiques de les víctimes del tràfic d’éssers humans, en particular les necessitats específiques dels infants, especialment pel que fa a l’allotjament, l’educació i les atencions convenients. 5.Cada estat part s’esforça per garantir la seguretat física de les víctimes del tràfic d’éssers humans mentre es trobin en el seu territori. 6.Cada estat part s’assegura que el seu ordenament jurídic prevegi mesures que ofereixin a les víctimes del tràfic d’éssers humans la possibilitat d’obtenir una reparació pel perjudici sofert.