Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 11. Mesures a les fronteres
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11. Mesures a les fronteres
1. Sense perjudici dels compromisos internacionals relatius a la lliure circulació de les persones, els estats part reforcen, en la mesura que els sigui possible, els controls a les fronteres que siguin necessaris per prevenir i detectar el tràfic d’éssers humans. 2.Cada estat part adopta les mesures legislatives o altres que siguin apropiades per prevenir, en la mesura que sigui possible, la utilització de mitjans de transport explotats per empreses de transport comercial per a la comissió de delictes establerts de conformitat amb l’article 5 d’aquest Protocol.
3. Si escau, i sense perjudici dels convenis internacionals aplicables, aquestes mesures consisteixen sobretot a preveure l’obligació per als transportistes comercials, incloent-hi qualsevol empresa de transport o qualsevol propietari o explotador d’un mitjà de transport qualsevol, de verificar que tots els passatgers estiguin en possessió dels documents de viatge requerits per a l’entrada a l’estat d’acollida.
4. Cada estat part pren les mesures que siguin necessàries, de conformitat amb el seu dret intern, per establir sancions per l’incompliment de l’obligació enunciada a l’apartat 3 d’aquest article.
5. Cada estat part considera de prendre mesures que permetin, de conformitat amb el seu dret intern, de refusar l’entrada de persones implicades en la comissió dels delictes establerts de conformitat amb aquest Protocol o d’anul·lar-los el visat.
6. Sense perjudici de l’article 27 del Conveni, els estats part consideren de reforçar la cooperació entre els seus serveis de control a les fronteres, especialment amb l’establiment i el manteniment de vies de comunicació directes.
Art. 11 de Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, dans sa rédaction en vigueur au 15/11/2000.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2000-11-15/protocol-trafic-persones-2000/art-11?data=2000-11-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.