Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 12. Seguretat i control dels documents

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 22/10/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.

Article 12. Seguretat i control dels documents

Cada estat part pren les mesures necessàries, segons els mitjans de què disposi:

a) Per garantir que els documents de viatge o d’identitat que expedeixi tinguin una qualitat tal que no sigui fàcil fer-ne un ús indegut, falsificar-los, modificar-los, reproduir-los o expedir-los il·lícitament; i

b) Per garantir la integritat i la seguretat dels documents de viatge o d’identitat expedits per ell o en el seu nom i per impedir que es puguin crear, lliurar i utilitzar il·lícitament.

Entre en vigueur le 22/10/2026 · texte original · Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies… (BOPA 2026-07-01) · Source : bopa.mca.ad

Comment le citer

Art. 12 de Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2000-11-15/protocol-migrants-2000/art-12

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.