Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 8
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8
1. Cada estat part adopta, de conformitat amb els principis del seu dret intern, les mesures necessàries per identificar, detectar, congelar o embargar qualsevol fons que s’utilitzi, o es destini a ser utilitzat, per cometre les infraccions previstes a l’article 2, com també el producte d’aquestes infraccions, amb la finalitat d’una confiscació eventual.
2. Cada estat part adopta, de conformitat amb els principis del seu dret intern, les mesures necessàries per confiscar els fons utilitzats, o destinats a ésser utilitzats, per cometre les infraccions previstes a l’article 2, com també el producte d’aquestes infraccions.
3. Cada estat part interessat pot considerar la conclusió d’acords que prevegi compartir amb d’altres estats part, sistemàticament o cas per cas, els fons que provinguin de les confiscacions a què fa referència aquest article.
4. Cada estat part considera la creació de mecanismes amb l’objectiu de destinar aquelles sumes que provinguin de les confiscacions a què fa referència aquest article a indemnitzar les víctimes de les infraccions previstes a les lletres a o b de l’apartat 1 de l’article 2 o la seva família.
5. L’aplicació de les disposicions d’aquest article s’efectua sense perjudici dels drets de tercers de bona fe.
Art. 8 de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, dans sa rédaction en vigueur au 21/11/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1999-12-09/financament-terrorisme-1999/art-8?data=2008-11-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.