Convention entre la Principauté d'Andorre et le Royaume du Maroc relative à l'assistance aux personnes détenues et au transfèrement des personnes condamnées · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
En el sentit del present Conveni:
a) L'expressió "estat de condemna" designa l'estat en el qual la persona ha estat condemnada i del qual és traslladada;
b) L'expressió "estat d'execució" designa l'estat al qual es trasllada la persona condemnada amb la finalitat de complir-hi la pena;
c) L'expressió "condemnat detingut" designa tota persona que havent estat objecte en el territori de l'un o l'altre estat, d'una decisió judicial de culpabilitat, estigui obligada a complir una pena privativa de llibertat i es trobi detinguda;
d) També es consideren com a condemnes les mesures de seguretat privativa de llibertat pronunciades per un jutge amb motiu d'una infracció;
e) El terme "nacional" designa: Pel que fa al Principat d'Andorra, s'entén per nacional tota persona de nacionalitat andorrana en el moment de cometre els fets; Pel que fa al Regne del Marroc, s'entén per nacional tota persona de nacionalitat marroquina en el moment de cometre els fets.
Art. 3 de la Convention entre la Principauté d'Andorre et le Royaume du Maroc relative à l'assistance aux personnes détenues et au transfèrement des personnes condamnées, dans sa rédaction en vigueur au 01/08/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1999-07-22/trasllat-detinguts-marroc-1999/art-3?data=2001-08-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.