Convention entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne pour l'élargissement du pont international sur la rivière Runer entre les localités de la Farga de Moles (Espagne) et Sant Julià de Lòria (Andorre) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Un cop redactat el projecte a què fa referència l'article 3, serà examinat per la Comissió Tècnica Mixta, instituïda per l'article 5 del present Conveni, la qual elevarà a ambdós governs el seu informe. Els dos governs donaran la seva aprovació al Projecte i autoritzaran l'execució de les obres mitjançant Intercanvi de notes. Rebudes aquestes notes, l'esmentada Comissió Tècnica procedirà a licitar l'execució de les obres. A aquests efectes, es redactarà un plec de condicions, que serà aprovat per la Comissió. Realitzada la licitació, la Comissió Tècnica Mixta estudiarà les proposicions admeses. Ultimat l'estudi, la Comissió proposarà a ambdós governs l'adjudicació de les obres a l'empresa o grup d'empreses que hagi presentat l'oferta guanyadora.
Art. 6 de la Convention entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne pour l'élargissement du pont international sur la rivière Runer entre les localités de la Farga de Moles (Espagne) et Sant Julià de Lòria (Andorre), dans sa rédaction en vigueur au 11/01/2000.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1999-04-13/pont-runer-1999/art-6?data=2000-01-11
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.