MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif

Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 7

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 7

1. En rebre informació referent a què una persona que ha comès o que presumptament ha comès un delicte tal com estableix l'article 2 pot trobar-se en el seu territori, l'estat part corresponent ha de prendre les mesures necessàries d'acord amb el seu dret intern per investigar els fets continguts en la informació.

2. Previ convenciment que les circumstàncies ho justifiquen, l'estat part en el territori del qual es troba el culpable o el presumpte culpable ha d'adoptar les mesures apropiades d'acord amb el seu dret intern per garantir la presència d'aquesta persona per tal de processar-la o extradir-la.

3. La persona contra la qual es prenen les mesures esmentades a l'apartat 2 d'aquest article ha de tenir dret a:

a) Comunicar-se sense demora amb el representant corresponent de l'estat de què sigui nacional o que estigui habilitat per protegir els seus drets; si aquesta persona és apàtrida, l'estat en el territori del qual resideix habitualment;

b) Ser visitada per un representant d'aquest estat;

c) Ser informada dels seus drets, d'acord amb les lletres

a) i b).

4. Els drets esmentats a l'apartat 3 d'aquest article s'han d'exercir de conformitat amb les lleis i reglaments de l'estat en el territori del qual es trobi el culpable o presumpte culpable, amb subjecció a la disposició que aquestes lleis i reglaments han de permetre el ple efecte de les finalitats per a les quals els drets establerts a l'apartat 3 estan destinats.

5. Les disposicions dels apartats 3 i 4 d'aquest article han de ser sense perjudici del dret d'un estat part que hagi establert la seva competència de conformitat amb l'article 6, apartat 1, lletra c, o apartat 2, lletra c, a invitar el Comitè Internacional de la Creu Roja a comunicar-se amb el presumpte culpable i a visitar-lo.

6. Quan un estat part té una persona detinguda, de conformitat amb les disposicions d'aquest article, ha d'informar immediatament d'aquesta detenció i de les circumstàncies que la justifiquen, directament o a través del secretari general de les Nacions Unides, als estats part que han establert la seva competència de conformitat amb l'article 6, apartats 1 i 2, i si ho considera aconsellable, altres estats part interessats. L'estat que du a terme la investigació esmentada a l'apartat 1 d'aquest article ha d'informar immediatament els dits estats part dels resultats i ha d'indicar si pretén exercir la seva competència.

En vigueur depuis le 23/10/2004 · texte original · Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif (BOPA 2004-05-12) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 7 de la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2004.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1997-12-15/explosius-terroristes-1997/art-7?data=2004-10-23

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration