Article 1

Article 1

Als efectes d'aquest Conveni:

1. Per instal·lació estatal o governamental s'entén tota instal·lació o mitjà de transport permanent o temporal que sigui emprat o estigui ocupat per representants d'un estat, membres de govern, el poder legislatiu o judicial, funcionaris o empleats d'un estat, o qualsevol altra autoritat o entitat pública, o empleats o funcionaris d'una organització intergovernamental en relació amb les seves funcions oficials.

2. Per infraestructura s'entén tota instal·lació de propietat pública o privada que proporciona o facilita serveis d'utilitat pública, com ara aigua, clavegueram, energia, combustible o comunicacions.

3. Per explosiu o altre dispositiu letal s'entén:

a) Un explosiu, una arma incendiària o un dispositiu dissenyat per, o amb la capacitat de, causar la mort, danys corporals greus o danys materials considerables; o

b) Una arma o un dispositiu dissenyat per, o amb la capacitat de, causar la mort, danys corporals greus o danys materials considerables mitjançant l'emissió, la disseminació o l'impacte de productes químics tòxics, agents biològics o toxines o substàncies similars, radiació o material radioactiu.

4. Per forces militars d'un estat s'entén les forces armades d'un estat que estan organitzades, entrenades i equipades d'acord amb el dret intern d'aquest estat, amb la finalitat essencial de la defensa o la seguretat nacionals, i les persones que actuen en suport d'aquestes forces armades i que estan oficialment sota les seves ordres, control i responsabilitat.

5. Per lloc públic s'entén aquelles parts d'un edifici, terreny, carrer, via fluvial o un altre indret que siguin accessibles o estiguin obertes al públic, ja sigui de forma continuada, periòdica o ocasional, i comprèn qualsevol lloc d'ús comercial, cultural, històric, educatiu, religiós, oficial, lúdic, recreatiu, o un lloc semblant que sigui accessible o estigui obert al públic.

6. Per sistema de transport públic s'entén totes les instal·lacions, els vehicles i els mitjans, de propietat pública o privada, emprats en el marc dels serveis de transport de persones o mercaderies a l'abast del públic.