Preàmbul

Preàmbul Els estats part, Decidits a posar fi al patiment i a les morts causades per les mines antipersona, que maten o mutilen centenars de persones cada setmana, la majoria de les quals són civils innocents i indefensos, especialment nens; obstrueixen el desenvolupament econòmic i la reconstrucció; inhibeixen la repatriació de refugiats i de persones desplaçades internament, i, a més, ocasionen altres conseqüències severes molts anys després de la seva col.locació, Creient necessari dedicar els esforços més grans a contribuir de manera eficient i coordinada a afrontar el desafiament de l'eliminació de mines antipersona col.locades a tot el món i a garantir-ne la destrucció, Desitjant dedicar els esforços més grans a la prestació d'assistència per a la cura i la rehabilitació de les víctimes de mines, inclosa la seva reintegració social i econòmica, Reconeixent que una prohibició total de mines antipersona seria també una important mesura de foment de la confiança, Acollint amb satisfacció l'adopció del Protocol sobre prohibicions o restriccions de la utilització de mines, armes trampa i altres artefactes, d'acord amb el que es va esmenar el 3 de maig de 1996 i annex al Conveni sobre prohibicions o restriccions de la utilització de determinades armes convencionals que es puguin considerar excessivament nocives o d'efectes indiscriminats, i fent una crida per a la prompta ratificació d'aquest Conveni per part d'aquells estats que encara no ho han fet, Acollint amb satisfacció, així mateix, la Resolució 51/45S, del 10 de desembre de 1996, de l'Assemblea General de les Nacions Unides, en què s'exhorta tots els estats a procurar decididament concertar un acord internacional eficaç i de compliment obligatori per prohibir l'ús, l'emmagatzematge, la producció i la transferència de les mines terrestres antipersona, Acollint amb satisfacció, a més, les mesures preses durant els darrers anys, tant unilaterals com multilaterals, encaminades a prohibir, restringir o suspendre la utilització, l'emmagatzematge, la producció i la transferència de mines antipersona, Posant en relleu el paper que exerceix la consciència pública en el foment dels principis humanitaris, tal com s'ha posat de manifest en el fet esmentat per aconseguir una prohibició total de mines antipersona, i reconeixent els esforços que amb aquesta finalitat han emprès el Moviment de la Creu Roja i la Mitja Lluna Roja, la Campanya internacional per a la prohibició de les mines i moltes altres organitzacions no governamentals de tot el món, Recordant la Declaració d'Ottawa, del 5 d'octubre de 1996, i la Declaració de Brussel.les, del 27 de juny de 1997, que insten la comunitat internacional a negociar un acord internacional jurídicament vinculant que prohibeixi l'ús, l'emmagatzematge, la producció i la transferència de mines antipersona, Posant èmfasi en el desig d'aconseguir que tots els estats s'adhereixin a aquest Conveni i decidits a treballar amb decisió per promoure'n la universalitat en tots els fòrums pertinents, incloses, entre altres, les Nacions Unides, la Conferència de desarmament, les organitzacions i els grups regionals, i les Conferències d'examen del Conveni sobre prohibicions o restriccions de la utilització de determinades armes convencionals que es puguin considerar excessivament nocives o d'efectes indiscriminats, Basant-se en el principi de dret internacional humanitari segons el qual el dret de les parts en un conflicte armat a elegir els mètodes o els mitjans de combat no és il.limitat, en el principi que prohibeix la utilització en els conflictes armats d'armes, projectils, materials i mètodes de combat que causin danys superflus o sofriments innecessaris, i en el principi que s'ha de fer una distinció entre civils i combatents, Han convingut el que segueix: