Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
Obligacions generals
1. Cada estat part es compromet per sempre, i sota cap circumstància a no:
a) Utilitzar mines antipersona.
b) Desenvolupar, produir, adquirir d'una manera o altra, emmagatzemar, conservar o transferir a qualsevol, directament o indirecta, mines antipersona.
c) Ajudar, estimular o induir qualsevol, d'una manera o altra, a participar en una activitat prohibida en un estat part, de conformitat amb aquest Conveni.
2. Cada estat part es compromet a destruir o a assegurar la destrucció de totes les mines antipersona de conformitat amb el que preveu aquest Conveni.
Art. 1 de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, dans sa rédaction en vigueur au 01/03/1999.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1997-09-18/mines-antipersona-1997/art-1?data=1999-03-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.