Article 8

Article 8.

Facilitation et éclaircissement du respect des dispositions

1. Les États parties conviennent de se consulter et de coopérer entre eux au sujet de l'application des dispositions de la présente Convention, et de travailler conjointement dans un esprit de coopération afin de faciliter le respect, par les États parties, des obligations qui leur incombent conformément à la présente Convention.

2. Si un ou plusieurs États parties souhaitent éclaircir des questions relatives au respect des dispositions de la présente Convention par un autre État partie, et cherchent à y apporter une réponse, ils peuvent soumettre, par l'intermédiaire du Secrétaire général des Nations Unies, une demande d'éclaircissements sur cette question à cet État partie. Cette demande doit être accompagnée de toutes les informations appropriées. Chaque État partie doit s'abstenir de soumettre des demandes d'éclaircissements non fondées et doit veiller à ne pas abuser de ce mécanisme. Un État partie qui reçoit une demande d'éclaircissements doit fournir à l'État partie demandeur, par l'intermédiaire du Secrétaire général des Nations Unies, dans un délai de 28 jours, toutes les informations nécessaires pour éclaircir cette question.

3. Si l'État partie demandeur ne reçoit pas de réponse par l'intermédiaire du Secrétaire général des Nations Unies dans ledit délai, ou s'il estime que la réponse n'est pas satisfaisante, il peut soumettre la question, par l'intermédiaire du Secrétaire général des Nations Unies, à la prochaine Assemblée des États parties. Le Secrétaire général des Nations Unies doit transmettre à tous les États parties la demande soumise, accompagnée de toutes les informations relatives à la demande d'éclaircissements. Toutes ces informations doivent être présentées à l'État partie auquel les éclaircissements sont demandés, lequel a un droit de réponse.

4. En attendant la réunion de l'Assemblée des États parties, tout État partie concerné peut demander au Secrétaire général des Nations Unies d'exercer ses bons offices pour faciliter l'éclaircissement demandé.

5. L'État partie demandeur peut proposer, par l'intermédiaire du Secrétaire général des Nations Unies, la convocation d'une Assemblée extraordinaire des États parties afin d'examiner la question. Le Secrétaire général des Nations Unies doit communiquer à tous les États parties cette proposition ainsi que toutes les informations présentées par les États parties concernés, et leur demande d'indiquer s'ils sont favorables à une Assemblée extraordinaire des États parties pour examiner la question. Si, dans un délai de 14 jours à compter de la date de cette communication, au moins un tiers des États parties est favorable à cette Assemblée extraordinaire, le Secrétaire général des Nations Unies convoque cette Assemblée extraordinaire des États parties dans les 14 jours suivants. Le quorum de cette assemblée est constitué par la majorité des États parties.

6. L'Assemblée des États parties ou l'Assemblée extraordinaire des États parties, selon le cas, doit déterminer en premier lieu s'il y a lieu de poursuivre l'examen de la question, compte tenu de toutes les informations présentées par les États parties concernés. L'Assemblée des États parties, ou l'Assemblée extraordinaire des États parties, doit faire tout son possible pour prendre une décision par consensus. Si, malgré tous les efforts, aucun accord n'est atteint, la décision est prise à la majorité des États parties présents et votants.

7. Tous les États parties doivent coopérer pleinement avec l'Assemblée des États parties ou avec l'Assemblée extraordinaire des États parties pour que soit menée à bien cette révision de la question, y compris les missions d'établissement des faits autorisées conformément à l'alinéa 8.

8. Si des éclaircissements supplémentaires sont requis, l'Assemblée des États parties ou l'Assemblée extraordinaire des États parties autorise une mission d'établissement des faits et en décide le mandat à la majorité des États parties présents et votants. À tout moment, l'État partie auquel les éclaircissements sont demandés peut inviter une mission d'établissement des faits sur son territoire. Cette mission est menée sans qu'une décision de l'Assemblée des États parties ou de l'Assemblée extraordinaire des États parties soit nécessaire. La mission, composée d'un nombre maximal de neuf experts désignés et agréés conformément aux alinéas 9 et 10, peut recueillir des informations supplémentaires relatives à la question du respect contesté, sur place ou en d'autres lieux directement liés à la question du respect contesté placés sous la juridiction ou le contrôle de l'État partie auquel les éclaircissements sont demandés.

9. Le Secrétaire général des Nations Unies établit et tient à jour une liste indiquant les noms, les nationalités et les autres données pertinentes des experts qualifiés notifiés par les États parties, et la communique à tous les États parties. Tout expert inscrit sur cette liste est réputé désigné pour toutes les missions d'établissement des faits, sauf si un État partie le récuse par écrit. En cas de récusation, l'expert ne peut participer à des missions d'établissement des faits sur le territoire ou en tout autre lieu placé sous la juridiction ou le contrôle de l'État partie qui l'a récusé, pour autant que la récusation ait été déclarée avant la nomination de l'expert pour cette mission.

10. Lorsqu'il reçoit une demande émanant de l'Assemblée des États parties ou d'une Assemblée extraordinaire des États parties, le Secrétaire général des Nations Unies, après consultation de l'État partie auquel les éclaircissements sont demandés, nomme les membres de la mission, y compris son chef. Les ressortissants des États parties qui demandent la réalisation de missions d'établissement des faits ou ceux des États parties qui y sont directement concernés ne peuvent pas être nommés pour la mission. Les membres de la mission d'établissement des faits jouissent des privilèges et immunités prévus à l'article VI de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, adoptée le 13 février 1946.

11. Moyennant un préavis minimal de 72 heures, les membres de la mission d'établissement des faits doivent arriver dès que possible sur le territoire de l'État partie auquel les éclaircissements sont demandés. L'État partie auquel les éclaircissements sont demandés doit adopter les mesures administratives nécessaires pour accueillir, transporter et loger la mission, et il est responsable d'en assurer la sécurité au plus haut niveau possible tant que celle-ci se trouve sur un territoire placé sous son contrôle.

12. Sans préjudice de la souveraineté de l'État partie auquel les éclaircissements sont demandés, la mission d'établissement des faits peut introduire sur le territoire de cet État partie le matériel nécessaire, qui doit être utilisé exclusivement pour recueillir des informations sur la question du respect contesté. Avant son arrivée, la mission doit informer l'État partie auquel les éclaircissements sont demandés du matériel qu'elle entend utiliser au cours de sa mission d'établissement des faits.

13. L'État auquel les éclaircissements sont demandés doit faire tous les efforts possibles pour veiller à ce que la mission d'établissement des faits ait la possibilité de s'entretenir avec toutes les personnes susceptibles de fournir des informations relatives à la question du respect contesté.

14. L'État partie auquel les éclaircissements sont demandés doit donner accès à la mission d'établissement des faits à toutes les zones et installations placées sous son contrôle où il est prévisible que des faits pertinents relatifs à la question du respect contesté puissent être recueillis. Ce qui précède est subordonné à toute mesure que l'État partie auquel les éclaircissements sont demandés juge nécessaire d'adopter pour :

a) La protection de matériel, d'informations et de zones sensibles.

b) Le respect de toute obligation constitutionnelle que l'État partie auquel les éclaircissements sont demandés peut avoir en matière de droits de propriété, de perquisitions, de saisies ou d'autres droits constitutionnels, et

c) La protection et la sécurité physiques des membres de la mission d'établissement des faits. Si l'État partie auquel les éclaircissements sont demandés adopte ces mesures, il doit faire tous les efforts raisonnables pour démontrer, par d'autres moyens, qu'il respecte la présente Convention.

15. La mission d'établissement des faits peut rester sur le territoire de l'État partie auquel les éclaircissements sont demandés pendant un maximum de 14 jours, et en un lieu déterminé pendant 7 jours au plus, sauf s'il en a été convenu autrement.

16. Toutes les informations fournies à titre confidentiel et sans rapport avec la question dont est saisie la mission d'établissement des faits sont traitées de manière confidentielle.

17. La mission d'établissement des faits informe, par intermédiaire l'intermédiaire du Secrétaire général des Nations Unies, l'Assemblée des États parties ou l'Assemblée extraordinaire des États parties des résultats de ses investigations.

18. L'Assemblée des États parties ou l'Assemblée extraordinaire des États parties évalue toutes les informations, y compris le rapport présenté par la mission d'établissement des faits, et peut demander à l'État partie auquel les éclaircissements sont demandés d'adopter des mesures pour résoudre la question du respect contesté dans un délai déterminé. L'État partie auquel les éclaircissements sont demandés doit rendre compte de toutes les mesures prises en réponse à cette demande.

19. L'Assemblée des États parties, ou l'Assemblée extraordinaire des États parties, peut suggérer aux États parties concernés différents moyens d'éclaircir davantage ou de résoudre la question examinée, y compris l'ouverture de procédures appropriées conformément au droit international. Dans les cas où il est établi que la question en cause est due à des circonstances échappant au contrôle de l'État partie auquel les éclaircissements sont demandés, l'Assemblée des États parties, ou l'Assemblée extraordinaire des États parties, peut recommander des mesures appropriées, y compris le recours aux mesures de coopération prévues à l'article 6.

20. L'Assemblée des États parties, ou l'Assemblée extraordinaire des États parties, doit faire tout son possible pour adopter par consensus les décisions visées aux alinéas 18 et 19 et, si cela n'est pas possible, les décisions sont prises à la majorité des deux tiers des États parties présents et votants.