Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Solució de controvèrsies
1. Els estats part es consulten i cooperen entre ells per resoldre qualsevol controvèrsia que pugui sorgir en relació amb l'aplicació i la interpretació d'aquest Conveni. Cada estat part pot plantejar la controvèrsia a la Reunió dels estats part.
2. La Reunió dels estats part pot contribuir a la solució de les controvèrsies per qualssevol mitjans que consideri adequats, inclòs l'oferiment dels seus bons oficis, instant els estats part en controvèrsia a iniciar els procediments de solució de la seva elecció i recomanant un termini per a la seva resolució.
3. Aquest article s'aplica sense perjudici de les disposicions d'aquest Conveni relatives a la facilitació i a l'aclariment del compliment.
Art. 10 de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, dans sa rédaction en vigueur au 01/03/1999.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1997-09-18/mines-antipersona-1997/art-10?data=1999-03-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.