Protocole relatif aux questions vétérinaires complémentaire à l'Accord sous forme d'échange de lettres entre la Principauté d'Andorre et la Communauté économique européenne · bopa.mca.ad

Convention internationale

Preàmbul

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

e bescanvi de notes entre el Principat d'Andorra i la Comunitat Econòmica Europea El Principat d'Andorra, i la Comunitat Europea, Vist l'Acord en forma de bescanvi de notes entre la Comunitat Econòmica Europea i el Principat d'Andorra, signat a Luxemburg el 28 de juny de 1990, Desitjosos de fer que es mantinguin els corrents tradicionals d'intercanvis d'animals vius i de productes animals entre Andorra i la Comunitat Europea, Considerant que, per a això, convé establir que aquests intercanvis es facin respectant les regles comunitàries del sector veterinari; Considerant que, per aquest fi, és convenient completar l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Principat d'Andorra. Han convingut en les disposicions següents:

En vigueur depuis le 01/03/1998 · texte original · Protocole relatif aux questions vétérinaires complémentaire à l'Accord sous forme d'échange de lettres entre la… (BOPA 1997-12-10) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).

Comment le citer

Preàmbul de Protocole relatif aux questions vétérinaires complémentaire à l'Accord sous forme d'échange de lettres entre la Principauté d'Andorre et la Communauté économique européenne, dans sa rédaction en vigueur au 01/03/1998.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1997-05-15/cee-protocol-veterinari-1997/preambul?data=1998-03-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.