Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2.
1
1. Quan les autoritats centrals d'una part són competents per decidir sobre qüestions de reconeixement, aquesta part està immediatament vinculada per les disposicions d'aquest Conveni i pren les mesures necessàries per assegurar l'aplicació d'aquestes disposicions en el seu territori. Quan la competència per decidir en qüestions de reconeixement recau en entitats que componen la part, la part proporciona a un dels dipositaris un informe breu sobre la situació o l'estructura constitucional, en el moment de la signatura o en el moment del dipòsit del seu instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, o en qualsevol moment posterior. En aquests casos, les autoritats competents de les entitats que componen les parts concernides prenen les mesures necessàries per assegurar l'aplicació de les disposicions d'aquest Conveni en el seu territori.
2. Quan la competència per prendre decisions en qüestions de reconeixement recau individualment en centres d'ensenyament superior o altres entitats, cada part, segons la seva situació o estructura constitucional, tramet el text d'aquest Conveni a aquests centres o entitats i pren totes les mesures necessàries per animar-los a examinar i a aplicar les disposicions de manera favorable.
3. Les disposicions dels apartats 1 i 2 d'aquest article s'apliquen mutatis mutandis a les obligacions de les parts en virtut dels articles d'aquest Conveni que segueixen. Article 2.2 En el moment de la signatura o del dipòsit de l'instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, o en qualsevol moment posterior, cada estat, la Santa Seu o la Comunitat Europea informen qualsevol dipositari d'aquest Conveni de quines autoritats són competents per prendre els diferents tipus de decisions en matèria de reconeixement. Article 2.3 Cap de les disposicions d'aquest Conveni no es pot considerar que deroga les disposicions més favorables relatives al reconeixement de les qualificacions lliurades a una de les parts que es trobin contingudes en un tractat existent o futur, o que en podrien resultar i del qual una part en aquest Conveni en fos o en pogués esdevenir part.
Art. 2 de la Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1997-04-11/lisboa-qualificacions-1997/art-2?data=2008-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.