MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine

Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 32. Esmenes al conveni

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 32. Esmenes al conveni

1. Les tasques confiades al comitè en aquest article i en l’article 29 són dutes a terme pel Comitè Director de la Bioètica (CDBI) o per qualsevol altre comitè designat pel Comitè de Ministres amb aquesta finalitat.

2. Sense perjudici de les disposicions específiques de l’article 29, qualsevol Estat membre del Consell d’Europa i també qualsevol part en aquest Conveni que no sigui membre del Consell d’Europa pot fer-se representar en el si del comitè i disposar-hi d’un vot quan aquest comitè acompleix les tasques confiades pel conveni.

3. Qualsevol estat esmentat a l’article 33 o convidat a adherir-se al conveni de conformitat amb les disposicions de l’article 34 que no sigui part en el conveni, pot designar un observador al comitè. Si la Comunitat Europea no n’és part, pot designar un observador al comitè.

4. Per tal de tenir en compte les evolucions científiques, el conveni serà objecte d’un examen en el si del comitè en un termini màxim de cinc anys després de l’entrada en vigor i, més endavant, a intervals que el comitè podrà determinar.

5. Qualsevol proposta d’esmena al conveni i també qualsevol proposta de protocol o d’esmena a un protocol presentada per una part, pel comitè o pel Comitè de Ministres, es comunica al secretari general del Consell d’Europa, que la trametrà als estats membres del Consell d’Europa, a la Comunitat Europea, a qualsevol signatari, a totes les parts, a tots els estats convidats a signar el conveni de conformitat amb les disposicions de l’article 33 i a qualsevol estat convidat a adherir-s’hi de conformitat amb les disposicions de l’article 34.

6. El comitè examina la proposta, no abans de dos mesos després que hagi estat tramesa al secretari general, de conformitat amb l’apartat 5. El Comitè sotmet el text adoptat per una majoria de dos terços dels vots emesos a l’aprovació del Comitè de Ministres. Després de l’aprovació, aquest text es comunica a les parts perquè el ratifiquin, l’acceptin o l’aprovin.

7. Qualsevol esmena entrarà en vigor, respecte de les parts que l’han acceptada, el primer dia del mes següent a l’expiració d’un període d’un mes després de la data en què cinc parts, incloent-hi almenys quatre estats membres del Consell d’Europa, hagin informat el secretari general que l’han acceptada. Per a qualsevol part que l’hagi acceptada ulteriorment, l’esmena entrarà en vigor el primer dia del mes següent a l’expiració d’un període d’un mes després de la data en què la part esmentada hagi informat el secretari general de l’acceptació.

En vigueur depuis le 01/10/2023 · texte original · Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la… (BOPA 2023-02-08) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 32 de la Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2023.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1997-04-04/oviedo-1997/art-32?data=2023-10-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration