Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 17
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 17.
Recherche et développement
1. Les parties s'engagent à promouvoir, selon leurs capacités respectives et par l'intermédiaire des institutions nationales, sous-régionales, régionales et internationales compétentes, la coopération technique et scientifique dans le domaine de la lutte contre la désertification et de l'atténuation des effets de la sécheresse.
À cette fin, elles soutiennent les activités de recherche qui : (a) contribuent à améliorer la connaissance des processus qui conduisent à la désertification et à la sécheresse, ainsi que des répercussions et de la spécificité des facteurs naturels et humains qui provoquent lesdits phénomènes, afin de lutter contre la désertification, d'améliorer la productivité et d'assurer l'utilisation et la gestion durables des ressources ; (b) répondent à des objectifs bien définis, satisfont les besoins concrets des populations locales et permettent d'identifier et d'appliquer des solutions qui améliorent le niveau de vie des personnes qui vivent dans les zones touchées ; (c) protègent, intègrent, promeuvent et valident les connaissances, l'expérience et les pratiques traditionnelles et locales, en veillant à ce que, sous réserve de leurs lois et politiques nationales respectives, les détenteurs de ces connaissances bénéficient directement, de manière équitable et dans des conditions mutuellement convenues, de toute utilisation commerciale de celles-ci ou de tout progrès technologique découlant de ces connaissances ; (d) développent et renforcent les capacités de recherche nationales, sous-régionales et régionales dans les pays parties en développement touchés, en particulier en Afrique, y compris le perfectionnement des savoir-faire locaux et le renforcement des capacités pertinentes, notamment dans les pays dont la base de recherche est faible, et en accordant une attention particulière à la recherche socio-économique de caractère pluridisciplinaire et fondée sur la participation ; (e) tiennent compte, le cas échéant, de la relation existant entre la pauvreté, la migration causée par des facteurs environnementaux et la désertification ; (f) promeuvent la réalisation de programmes conjoints de recherche entre les organismes de recherche nationaux, sous-régionaux, régionaux et internationaux, tant du secteur public que du secteur privé, en vue de l'obtention de technologies perfectionnées, accessibles et économiquement abordables pour le développement durable grâce à la participation effective des populations et des communautés locales ; et (g) favorisent les ressources hydriques dans les zones touchées, y compris au moyen de l'ensemencement des nuages.
2. Les programmes d'action doivent inclure les priorités de recherche concernant certaines régions et sous-régions, priorités qui reflètent les différentes conditions locales. La Conférence des parties examine périodiquement les priorités de recherche, sur recommandation du Comité de la science et de la technologie.
Art. 17 de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1994-06-17/desertificacio-1994/art-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.