Article 16

Article 16.

Collecte, analyse et échange de renseignements Les parties conviennent, selon leurs capacités respectives, d'intégrer et de coordonner la collecte, l'analyse et l'échange de données et d'informations pertinentes, tant à court qu'à long terme, pour assurer l'observation systématique de la dégradation des terres dans les zones touchées et pour mieux comprendre et évaluer les processus et les effets de la sécheresse et de la désertification.

Cela contribuerait notamment à réaliser une alerte précoce et une planification anticipée pour les périodes de variations climatiques défavorables, de sorte que les utilisateurs à tous les niveaux, y compris notamment les populations locales, puissent faire un usage pratique de ces connaissances.

À cet effet, selon qu'il convient : (a) elles doivent faciliter et renforcer le fonctionnement du réseau mondial d'institutions et de services pour la collecte, l'analyse et l'échange de renseignements et l'observation systématique à tous les niveaux, qui, notamment : (i) s'efforcera d'utiliser des normes et des systèmes compatibles, (ii) englobera les données et les stations pertinentes, y compris dans les zones reculées, (iii) utilisera et diffusera une technologie moderne de collecte, de transmission (cession) et d'évaluation des données sur la dégradation des terres, et (iv) établira des liens plus étroits entre les centres de données et d'informations nationaux, sous-régionaux et régionaux et les sources mondiales d'information ; (b) elles doivent veiller à ce que la collecte, l'analyse et l'échange de renseignements répondent aux besoins des communautés locales et à ceux des instances décisionnelles, afin de résoudre des problèmes concrets, et à ce que les communautés locales participent à ces activités ; (c) elles doivent soutenir et développer davantage les programmes et projets bilatéraux et multilatéraux visant à définir, mener à bien, évaluer et financer la collecte, l'analyse et l'échange de données et d'informations, parmi lesquels figurent notamment des séries intégrées d'indicateurs physiques, biologiques, sociaux et économiques ; (d) elles doivent faire pleinement usage des connaissances spécialisées des organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes, notamment afin de diffuser les informations correspondantes et l'expérience parmi les groupes pertinents des différentes régions ; (e) elles doivent accorder l'importance voulue à la collecte, à l'analyse et à l'échange de données socio-économiques, ainsi qu'à leur intégration avec les données physiques et biologiques ; (f) elles doivent échanger les informations provenant de toutes les sources accessibles au public qui sont pertinentes pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse et doivent faire en sorte que ces informations soient pleinement, ouvertement et rapidement accessibles ; et (g) conformément à leurs législations ou politiques nationales respectives, elles doivent échanger des informations sur les connaissances locales et traditionnelles, en veillant à leur protection adéquate et en assurant aux populations locales intéressées une rémunération appropriée des bénéfices découlant de ces connaissances, de manière équitable et à des conditions mutuellement convenues.