Preàmbul

Els estats signataris d’aquest Tractat, Conscients dels profunds vincles històrics, culturals i jurídics que els uneixen; Volent traduir aquests vincles en instruments jurídics de cooperació; Reconeixent la important contribució a aquesta tasca, realitzada fins ara per la Conferència de ministres de justícia dels països hispano lusitans americans, instituïda per l’Acta de Madrid de 1970; Decidits a continuar aquesta obra mitjançant l’adopció d’un instrument internacional adequat; Considerant que la Conferència de ministres de justícia dels països hispano lusitans americans, en la reunió d’Acapulco de 1988, va recomanar celebrar una conferència extraordinària de plenipotenciaris a Espanya el 1992, amb motiu del cinquè centenari, per adoptar aquest instrument; Han resolt adoptar un Tractat internacional constitutiu de la Conferència de ministres de justícia dels països iberoamericans, i a aquest efecte han designat els plenipotenciaris respectius, els poders dels quals han estat reconeguts degudament. Aquests plenipotenciaris han convingut les disposicions següents: