Traité constitutif de la Conférence des ministres de la Justice des pays ibéro-américains · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 15. Disposicions finals
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15. Disposicions finals
1. Aquest Tractat queda obert a la signatura dels estats membres de la Comunitat dels Països Iberoamericans.
2. La durada d’aquest Tractat és il·limitada.
3. Cada Estat contractant pot denunciar aquest Tractat enviant una notificació en aquest sentit al secretari general. La denúncia tindrà efecte sis mesos després de la data de la notificació.
4. Aquest Tractat serà sotmès a ratificació o adhesió. Els instruments respectius s’han de dipositar a la Secretaria General Permanent de la Conferència.
5. Fins a l’entrada en vigor d’aquest Tractat continua vigent l’Acta Final de la Conferència de Madrid del 19 de setembre de 1970, així com el Reglament adoptat per la Resolució núm. 4 de la Conferència de ministres de justícia dels països hispano lusitans americans i les Filipines.
Art. 15 de Traité constitutif de la Conférence des ministres de la Justice des pays ibéro-américains, dans sa rédaction en vigueur au 18/12/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1992-10-07/comjib-1992/art-15?data=2018-12-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.