Article 34

Article 34

Ratificació, acceptació o aprovació

1. Aquest Conveni i els seus protocols se sotmeten a la ratificació, l’acceptació o l’aprovació dels estats i de les organitzacions regionals d’integració econòmica. Els instruments de ratificació, acceptació o aprovació es dipositaran prop del dipositari.

2. Qualsevol organització a la qual fa referència l’apartat 1 anterior que esdevingui part en aquest Conveni o en qualsevol dels seus protocols, i que cap dels seus estats membres no sigui ell mateix part contractant, queda vinculada per totes les obligacions contretes en virtut del Conveni o del protocol considerat, segons el cas. Quan un o diversos estats membres d’una d’aquestes organitzacions són part en el Conveni o un protocol, l’organització i els seus estats membres decideixen les responsabilitats respectives pel que fa al compliment de les obligacions contretes en virtut del Conveni o del protocol, segons correspongui. En aquests casos, l’organització i els seus estats membres no estaran facultats per exercir conjuntament els drets previstos en aquest Conveni o en el protocol pertinent.

3. En els seus instruments de ratificació, acceptació o aprovació, les organitzacions esmentades en l’apartat 1 anterior, indiquen l’abast de les seves competències en els àmbits regits pel Conveni o el protocol pertinent. Aquestes organitzacions informen també el dipositari sobre qualsevol modificació pertinent de l’abast de les seves competències.