Article 27

Article 27

Solució de controvèrsies

1. En el cas de controvèrsia entre les parts contractants en relació amb la interpretació o l’aplicació d’aquest Conveni, les parts interessades tracten de resoldre-la mitjançant la negociació.

2. Si les parts interessades no poden arribar a un acord mitjançant la negociació, poden sol·licitar conjuntament els bons oficis o la mediació d’una tercera part.

3. En el moment de ratificar, acceptar o aprovar aquest Conveni, o en adherir-s’hi, o en qualsevol moment posterior, un estat o una organització regional d’integració econòmica pot declarar, per comunicació escrita al dipositari, que en el cas d’una controvèrsia no resolta de conformitat amb els apartats 1 o 2 anteriors, accepta considerar com a obligatori un dels mitjans de solució de controvèrsies que s’indiquen a continuació o l’altre, o els dos:

a) L’arbitratge de conformitat amb el procediment establert en la part I de l’annex II.

b) Submissió de la controvèrsia al Tribunal Internacional de Justícia.

4. Si les parts no han acceptat el mateix procediment o algun procediment, de conformitat amb l’apartat 3 anterior, la controvèrsia se sotmet a conciliació de conformitat amb la part II de l’annex II, llevat que les parts ho acordin altrament.

5. Les disposicions d’aquest article s’apliquen a les controvèrsies respecte de qualsevol protocol, llevat que en aquest es disposi altrament.